Quyền Lao Động Tại Đài Loan: Từ Vựng Tiếng Trung Công Nhân Cần Biết

Quyền Của Bạn Không Biến Mất Vì Bạn Không Đọc Được

Đài Loan có luật bảo vệ lao động mạnh, nhưng viết bằng Phồn thể. Nhiều công nhân nước ngoài vô tình chấp nhận tăng ca trái phép, nghỉ lễ không lương, hoặc điều kiện không an toàn chỉ vì không đọc được hợp đồng. Hiểu từ vựng quyền lao động tại đài loan giúp bạn tự bảo vệ mình.

Bảng Từ Vựng Quyền Lao Động

Tiếng Việt	Phồn Thể	Pinyin
Lương tối thiểu	基本工資	Jīběn gōngzī
Lương tăng ca	加班費	Jiābān fèi
Nghỉ phép năm	特休假	Tèxiū jià
Bảo hiểm lao động	勞保	Láobǎo
Bảo hiểm y tế	健保	Jiànbǎo
Hợp đồng lao động	勞動契約	Láodòng qìyuē
Tai nạn nghề nghiệp	職業傷害	Zhíyè shānghài
Khiếu nại	申訴	Shēnsù

1. Tăng Ca: Luật Quy Định

• Giờ bình thường: 8h/ngày, 40h/tuần.
• 2 giờ tăng ca đầu: lương 1.34 lần.
• Giờ 3-4: lương 1.67 lần.
• Ngày lễ/nghỉ: tối thiểu 2 lần lương.
• 「我今天加班幾個小時？」 — Hôm nay tôi tăng ca mấy tiếng?
• 「加班費什麼時候發？」 — Khi nào phát lương tăng ca?

2. Chế Độ Nghỉ Phép

• 特休假: 3 ngày sau 6 tháng, 7 ngày sau 1 năm.
• 病假: 30 ngày/năm (nửa lương).
• 事假: 14 ngày/năm (không lương).
• 「我要請假」 — Tôi muốn xin nghỉ.

3. Cách Khiếu Nại

• Hotline 1955: Gọi 1955, có phiên dịch tiếng Việt.
• 勞工局: Nộp đơn khiếu nại chính thức.
• 「我要申訴」 — Tôi muốn khiếu nại.

4. Hiểu Hợp Đồng Với MonChinese

MonChinese có bộ flashcard từ vựng pháp lý và nơi làm việc.

Kết Luận

Quyền lao động tại đài loan bảo vệ bạn bình đẳng. Chìa khóa là biết đọc và đòi quyền bằng tiếng Trung.

📥 Tải MonChinese:

• iPhone
• Android